فريق أو تو كييه فانسب http://ottakaefansub.blogspot.com يقدم
ترجمة Lovely Nona & sogen she
[الحلقة الأولى ]
. إنها جميلة جدا
!إنها تبدو كالملاك
من المؤسف أنها صغيرة . فهى لم يكتمل نموها بعد
! هذا ما أقوله
. كل هذا بسبب الفقر
لقد تم تزويجها !و بذلك قل عدد من تطعمهم عائلتها واحدا
هل الشائعات صحيحة إذن ؟
و إذا لم تكن ؟
ارتباط ابنة أحد المزارعين مع ! أحد ملاك الأراضى أمر ليس فيه أى تجانس
! هذا صحيح المحادثات عن الزواج كانت بسبب
أبنة رئيس البنك فى سيول
! و انتهت بسبب الشائعات
! هذا مخيف جدا
لذلك فهذه العروس الشابة لن تمر عليها حتى الليلة الأول ؟
هل تصدقى أنتى أيضا الشائعات ؟
أول أمرأة ستتزوج الابن البكر فى عائلتنا
من المفترض أن تقدم كقربان . للشبح الذى يحرس هذا المنزل
هل تعتقدى حقا فى وجود الأشباح ؟
! بالطبع مثل هذا الشىء موجود
السيدة العجوز التى فى المطبخ قالت ! أنها قد رأته بعينيها
ـ حقا ؟ ! ـ نعم
السيدة العجوز تذهب إلى الحمام فى الليل
لذلك كانت عائدة من المبنى الخارجى عندما
رأت امرآة لم تشاهدها من قبل تجلس فى
فى غرفة المعيشة كما . لو أنها تملك المنزل
و من المستحيل أن تكون . ضيفا جاء للزيارة فى هذا الوقت
لذلك عندما سألتها السيدة . من هى
لقد وقفت و صاحت قائلة أنا امرآة
! هذا المنزل ! كيف تجرؤى على عدم معرفتى
و بعد ذلك اختفت ! فى الهواء حقا أمام عينيها
! و كان هناك العديد ممن رآوها
لها جسد يشبه الساعة الرملية
.... و ينعكس جمالها على ضوء القمر
كما أنها تأتى مع حفيف لتمتص طاقة العروس الجديدة
و هذا هو سر احتفاظها بجمالها . لآلاف و آلاف من السنين
! لا عجب ! فهذا هو السر فى شبابها الدائم
. ـ لقد كنت أعتقد دوما أنه غريب ـ ما الذى تفعله السيدات هنا ؟
. الوقت قد تأخر . فلتعودوا إلى منازلكم
! ـ الآن ! ـ نعم , سيدتى
بدءا من الآن , لا تدع أى شخص يقترب من هنا , هل فهمت ؟
. نعم , لقد فهمت
! سيدتى
! ـ سيدتى ! ـ سيدتى
ماذا لدى هنا ؟
..... تلك الفتاة الغبية
هل هى مجنونة ؟
! عفوا !استيقظى
! عفوا
هل تستطيعين سماعى ؟
هل أنتى بخير ؟
إذا كنت ستنقذينى كان يجب عليك
! أن تفعلى ذلك سريعا ! لقد كدت أن أموت
! مالح للغاية
. عفوا
أتمنى أن يصعق البرق . هذه الحمقاء
لقد أخبرنى أنه سيحبنى . طوال حياته
... كيف استطاع أن يفعل بى ذلك
لم أكن لأنزعج لو كنت أملك . جسم طفل فى المرحلة الابتدائية مثلك
لكن كيف استطاع أ ن يغش امرآة مثلى مع امرآة أخرى ؟
جسم طفل فى المرحلة الابتدائية؟
هل هذا حقا كل ما استطعت قوله رغم أنه كان يجب أن تشكرينى ؟
كيف لجسم فتاة أن يكون صغيرا هكذا ؟
. يا إلهى
. هذا لأننى أرتدى بدلة الغطس المطاطية
سوف يطير عقلك . عندما أخلع هذه البدلة
! إنه سيبدو كمزحة إذا قلت أنه سيكون كفيلم ثلاثى الأبعاد
لقد أنقذتك باستخدام مهاراتى فى السباحة . و التى أعلى بكثير من مهارات بارك تاى هوان
لماذا أنقذتينى ؟ لماذا ؟
.... إنه مجرد حب
لو انتحر كل شخص بسبب انفصاله عن شخص ما
. لن يبقى أحد فى هذا العالم
هل تعرفين ما هو الحب ؟ أنتى لم تحبى من قبل , أليس كذلك ؟
. و فى الأغلب ستبقين وحيدة طوال حياتك
. فلقد بنيت قلعة حول قلبك
... ـ هذا لأنك ـ ماذا يمكننا أن نفعل ؟
. إنه من العار أنك لم تشعرى مطلقا بالحب
. هذا كل ما يمكننى أن أمنح إياه
قيل أنه أنه يملك سحرا خاصا . من شأنه أن يجلب لك الحب
. لا تستهينى بأمر هذا السوار
إذا قمتى بارتدائه ستتغير . حياتك للأفضل فى نواح كثيرة
! هذا مثل طوق النجاة
هذا هو وقت الأحذية الساخنة . الموجودة على الرف
إذا بدأت بالعمل الجاد من الآن . ستتجنبى قدر الموت كعذراء
!فايتينج
... ما هذا
! عفوا
! دو ريم
! ـ جدتى ! ـ لنأكل
هيا بنا نذهب , فالأسماك جيدة . فلا تتركوها حتى لو أبلغوكم أن شخصا ما يموت
! استمتعى بها
. دو ريم , التسليم
! حسنا
. إنها باردة , ضعيها عليك
. حسنا
! ـ سأعود مجددا ! ـ حسنا
! ـ قودى بآمان ! ـ حسنا
مقدار التطور الفعلى بالكاد يصل إلى نسبة 50% من الإجمالى
و إذا لم يتم دفع رواتب العمال . فى الوقت المحدد فسيتوقفون عن العمل
على هذا المعدل قد يأتى . وقت يتوقف فيه البناء بالكامل
ينبغى أن نحصل على . أموال من مجموعة تيا انج فى القريب العاجل
من فضلك حاول أن تحافظ . على الرجال هنا حتى ذلك الحين
. مرحبا يى كيونغ
. أنا فى طريقى إلى المطار الآن
يا إلهى . هل ارتكبت خطأ من قبل ؟
. لا تهتم . أنت تعرفنى
قد يكون الأمر محرجا . لأنه كان منذ فترة من الوقت
لكن حاول أن تجعله . أقل إحراجا
هل أنت بخير ؟
لابد أن ذلك . قد صدمك كثيرا
هل تستطيع أن ترى هذه الأصابع ؟
. أنا بخير
. كان يمكن أن يكون هذا سيئا
هل أنتى بخير ؟
ألم تجرح رأسك ؟ هل تريدين الذهاب إلى المستشفى ؟
أنا بخير , و لدى خبرة واسعة . فى التدريب فى فنون الدفاع عن النفس
تخصصى هو كسر . لوحات على رأسى
يكمننى كسر أكثر . من 10 لوحات دون أن أتأذى
لكنك لا تعرفى ما حدث . لذلك يجب عليك أن تذهب لرؤية الطبيب
و لو كان هناك شىء خاطىء . تستطيعين الاتصال بى على هذا الرقم
.... أنا حقا بخير
! ـ معذرة , هنا من فضلك . ـ لابد أن أذهب الان
! أنا هنا سيدى
ما الخطأ ؟
ما الدافع لتفعل ذلك معى ؟
. آسف
هل رأيت شخصا للتو يشبهنى ؟
هل هناك سر حول مولدى و أنا لا أعرفه ؟
أم هل كان لى شقيقة توأم و انفصلنا عن بعض منذ الولادة ؟
هل رأسك حقا بخير ؟
أليس هذا بسبب أن الدراجة قد صدمت رأسك ؟
. حسنا , لقد حصلت عليه . سأحضر هناك فى وقت مبكر
... إنها لا تصدقنى
تعال معى . فلقد قمنا . بالحجز فى أحد المطاعم
. دعنا نأكل هنا مع الجميع
بعد إذنك ؟
! ـ تمتعوا بوجبتكم ! ـ شكرا
هل سيكون جيدا إذا تناولت الطعام معك ؟
. يسمونه موقع البناء الذى يمتلئ غدائه بالرمال
أيمكن لعلية الرجال أكل شيئا من هذا القبيل ؟
. ـ لا مانع , اجلس هنا و كل معنا . ـ شكرا لك
. ـ أعطنى الشراب . ـ سأسكبه لك
سو ف تتلقى شيك المرتب الخاص بك , و كذلك الجميع
و سوف يتم الدفع , فى . نهاية هذا الشهر
. ـ لذلك من فضلك لا تقلق ـ هل أنت متأكد ؟
. أنا واثق
. تناول شرابك
. ـ هنا . ـ شكرا لك
كنت أظنك شخصا ناعما . لكنك رجلا حقيقيا
. مرحبا بعودتك كانغ جو
. شكرا لك
العودة من الدراسة فى الخارج تعد صفقة كبيرة ؟
لماذا حفلة الترحيب غوغائية هكذا ؟
رو مى , هل لديك ما طلبته ؟
. ها هو
. جربيه
هل هذا من أجلى ؟
. لم أكن أتوقع حتى هدية
أنا أعرف أنك مشغول . و أنه لم يكن لديك الوقت لتجلب لى شيئا
ما رأيك؟
. إنها ليست سيئة
. شكرا لك
إلى أين سنذهب الآن ؟
هل أنت فى حمية غذائية ؟
لماذا تأكلين السلطة فقط ؟
. أنا لا آكل السوشى
. حقا ؟ كان يجب أن تخبرينى من قبل
سلطة السلمون جيدة بما فيه الكفاية . بالنسبة لى . فأنا آكل السلمون و الكافيار
ماذا تحب يا كانغ جو ؟
و ما الأشياء التى لا تحبها ؟
لقد خطبنا منذ فترة . و لكننا كنا منفصلين أغلب الوقت
هل تعلم ما الذى يقوله أصدقائى ؟
يقولون أننى خطيبتك فقط . على عناوين الصحف
لكنى بدأت أشعر أنه . أكثر واقعية الآن
نحن ناكل وحدنا . و لقد جلبت لى هدية
أتمنى لو تعرفنا على بعض . بشكل أفضل منذ الآن
ألم تحصلى على القائمة ؟
ماذا ؟
ستحصلى على القائمة . من والدتك
نحن لسنا فى حاجة لإضاعة الوقت . للتعرف على بعضنا البعض
. إنها سوف تكون مفيدة
. حسنا
ألست متعبا ؟
يجب أن تذهب إلى البيت . بدلا من الخروج لتناول الطعام
والداك على الأرجح . ينتظران رؤيتك
! الرئيسة كانيكو
! جانغ يو , من الجيد رؤيتك
ـ متى عدت ؟ . ـ اليوم
لقد أزددت جمالا عما . رأيتك فى باريس
واو . إلا أن هذا قد يسىء . إلى المرأة الجميلة التى معك
. إنها خطيبتى
هى رئيسة مجموعة . جى أر , السيدة كانيكو
. مرحبا , من اللطيف مقابلتك
. تشرفنا
سيدتى الرئيسة
هل تقبلى بأن تنضمى لنا قليلا ؟
. أنا آسفة
أنا آسفة , فأنا أعرف معنى . أن أجلس مع صاحب مول تيا انج
مجموعتنا قد اختارت بالفعل . العلامة التجارية للمول الخاص بنا
. استمتع بموعدك . لقد شاركتك سابقا
ما هناك سيدة كانيكو ؟
.... هذه القلادة
هذه القلادة بمثابة . السحر الخاص بى
لقد قدمتها لها . و فزت بالكثير من هذه القلادة
... الحب الأبدى
لقد كانت أول عمل . لزوجى الراحل
و هو أيضا تقدم للزواج منى . بهذه القلادة
لقد كنا أسعد زوجين .... فى العالم ثم
ما هو شعورك ؟
لقد كان قادرا على إنهاء . الصفقة مع الرئيسة كانيكو الآن فقط
نعم . سوف احضره فى أقرب وقت ممكن . من فضلك اتصل بمجلس الإدارة
. عمل جيد , سيد كانغ
. عمل جيد رو مى
كان كل ما فعلته هو تقديم . عطاءات على قلادات كما طلبت
يجب أن نذهب الآن . فلديك فى الجدول . موعد مع مجلس الإدارة بعد 30 دقيقة
. هيا بنا
. انتظر
. لدى شىء أقوله
. سأمنحك دقيقة فقط . تكلمى
هل انا دميتك ؟
... هذه القلادة و هذا المطعم كيف استطعت أن تفعل هذا ؟
... ليس لدى فكرة
. أنتى محقة . أنتى دميتى
أنتى لم تتوقعى أننى قد وقعت فى لعبة الحب الحمقاء كأغلب الناس , أليس كذلك ؟
أعتقدت أنك تدركين طبيعة علاقتنا جيدا
العلاقة قائمة فقط . على أساس العمل
هل لديك شيئا آخر تقوليه ؟
! يى كيونغ
. كانغ إن , لقد كانت لفترة من الوقت
ماذا تفعلين هنا ؟
أنا فى طريقى إلى المنزل بعد ان تناولت غدائى مع كانغ جو للتو
مرة أخرى أخى ؟
متى عاد ؟
لقد عاد اليوم . ألم تكن تعرف ؟
. أوه , هذا صحيح
. لقد كنت مشغولا للغاية فى الآونة الأخيرة
من هي؟
إحدى مشجعيك المجانين ؟
. ليس لديك أدنى فكرة . قولى مرحبا . فهى زوجة أخى المستقبلية
! مرحبا
لقد عدت مع الألبوم الثالث لنا
, أغنية مرحبا يا فتاة . أسمى ليان
, انتظر . لو أنها زوجة شقيقك ماذا أكون أنا إذن ؟
. ـ ليس لديها شيئا لتفعله معك . ـ أنا سأخرج الآن
. ـ أراك المرة القادمة .ـ حسنا
!بلغى لأخى سلامى
ما هذا ؟ . لقد تجاهلتك تماما
هل تعتقد أن هؤلاء الأيدول مناسبون كواجهة لشركتنا ؟
كم تبقى من الوقت على انتهاء العقد ؟
نحن نعمل على تجديد العقد . مع المجموعة فى الوقت الراهن
. إلغها فورا
منذ متى و أنتى تعملين هنا ؟
. لقد بدأت منذ ثلاث سنوات
. و لا أحد يعرف لمدة ثلاث سنوات
أم أنهم تجاهلوا هذه الحقيقة ؟
. منذ هذه اللحظة , أنتى مفصولة
معذرة ؟
فقط لأنك لم تدركى كم هو رخيص هذا العطر
فهو يعزز رائحة السجائر الخاصة بك ؟
هل تظنين أنك تعملين فى سوق فى الهواء الطلق ؟
لو هذه المرأة مازالت هنا قم بفصلها فى الصباح
نعم يا سيدى , سوف نتخذ . الإجراءات فورا
ما هو الخطأ فى كونك دمية ؟
كيف يمكن أن تتضايقى و تأتى إلى المنزل بهذا الشكل ؟
ماذا سيقول والدا كانغ جو عندما
يسمعان عن أفقك الضيق ؟
هل هذا هو كل ما تستطيعين قوله رغم معاملته لى بهذه الطريقة ؟
ناهيك عن أن هذا ! قد حدث أمام رو مى
أستطيع أن أقول لكى هذا . لأننى أمك
لابد و أن تتمسكى به حتى لو شعرتى . بأن ذلك غير عادل أو مهذب
! أمى
هل تعرفين وضع شركتنا فى الوقت الراهن ؟
نحن على شفا إغلاق الشركة
لقد نفذ المال و فقدنا . كل مستثمرينا
لذلك إذا خسرنا استثمارات مجموعة تيا انج و سط كل هذا
! توقفى يا أمى من فضلك
هل هو خطأى أن الشركة ليست فى وضع جيد ؟
. أنتى لست صبية
ليس هذا هو الوقت لكى ! تبدأى بالأنين
ستغلق الشركة و
و ستحيا الأسرة بالشارع هل تفهمين؟
ما الذى تريديه منى ؟
! أنا أفعل كل ما فى استطاعتى
هل تعلمين لماذا وضعت عيون الناس فى مقدمة أجسامهم ؟
لكى ينظروا دوما . إلى الأمام و يتحركوا إلى الأمام
, إذا فشل هذا الزواج فإن كل شىء
سينتهى بالنسبة لكى . و لى و للشركة
هل تفهمين ؟
! ـ مرحبا بعودتك سيد تشوى ! ـ مرحبا بعودتك
ـ هل كان جيدا ؟ . ـ نعم
! لابد أنك متعب من رحلتك
! واو ! يا إلهى ! يجب أن تكون الأمور أفضل فى الخارج
لقد أصبحت أكثر . نضجا و سحرا
و ستكون السبب فى ان ! أغلب الفتيات يفقدن وعيهن
إن سماع صوتك , يجعلنى . أشعر أننى حقا بالمنزل
حقا ؟
. ـ لنذهب إلى الداخل . ـ حسنا
! لقد افتقدناك بشدة
هذا من رأس . الراهب فى المعبد
. له رائحة غنية جدا
. جربه . سوف يساعدك مع اضطراب الرحلات الجوية الطويلة
لقد جمت بعمل جيد . بانها الصفقة مع مجموعة جى أر
أنا لم أعارض االمشاركة . لكنه لم يتم التعاقد رسميا حتى الآن
ألم ترهق نفسك كثيرا فلقد عدت للتو ؟
. طقوس الشاى الرسمية
الخطوة الأولى تسخين الماء البارد . لخلق حالة من السلام
أنت لا تبدو أنك سيئا . للغاية بالنسبة لكونك مبتدئا
الماء البارد يسخن لدرجة الحرارة الصحيحة فقط
فالطعم و الرائحة يختلفان تبعا لـ
الوقت الذى يقضيه فى النقع
و من أجل ذلك يجب تجنب التسرع فى مرحلة النقع
. يجب ان ننظر إلى المستقبل البعيد
. نعم , أنا أفهم
لماذا كانغ إن ليس بالمنزل لاستقبال أخيه العائد ؟
ما الأمر الذى يبقيه مشغولا للغاية لقد أغلق هاتفه الخلوى ؟
لكنه مازال مؤثرا أن ذلك المتمرد
. الطفل يصنع ثروته الشخصية
. إننى لم أطلب منه مطلقا أن يكسب المال
هناك الكثير من الناس غيره . يقومون بذلك
أنا كنت سأعفيه إن لم يفعل
أى شىء لتشويه . سمعة العائلة
لقد أصبح ينتابنى الذعر أثناء نومى
فكر فقط فى ذلك . على حد تعبيره لى
ليس لديه الكثير . ليفعله هذه الأيام
ما هو الخطأ فى العودة إلى المنزل لمرة واحدة ؟
. لا تقلقى . سوف يأتى إلى هنا من تلقاء نفسه خلال وقت قريب
ـ ماذا تقصد بذلك ؟ . ـ سترين بنفسك
لذلك قمت بالاهتمام بالأمر فى موقع البناء ؟
نعم . أنا قمت بحل . القضايا الملحة فى الوقت الراهن
حتى لو كان عليك أن . تشرب مع الرجال فى الموقع
. عمل جيد
. لقد كان من أجل الشركة
كيف كان المطار ؟
ماذا حدث ؟ هل حدث شيئا مع تشوى كانغ جو ؟
لا . ما الخطأ الذى يمكن أن يحدث ؟
. يى هيون . أخبرى بما حدث
رأيت شخصا ما يشبهنى ؟ كم هى تشبهنى حقا ؟
..إن هذه الأشياء
! هذا ليس سحر الحظ
! أمى ! أبى
. اوه . السيد تشوى .
ألم تنام حتى الآن ؟
. لم يتغير شىء
. كل شىء كما كان فى السابق
لابد أنك متعب من . الرحلة
. ـ أذهب و نم . ـ حسنا , أذهب إلى النوم الآن
. نعم , سيد , تشوى
لقد قال أنه سيأتى هنا فى أقرب وقت . و أنه سيحدث مرة أخرى ... و هذا غريب جدا
منذ ثلاث سنوات عندما ظهر الوحوش , و صورتهم
كانت الموسيقى و الفيديو . على هذا الشاطئ حقا
لقد أكلوا فى مطعمنا . ثم التقطنا هذه الصورة فيما بعد
! انظر إلى الخدين السلسين
هذه الصورحقا ! عمل فنى
ماذا أكلوا عندما جاؤوا هنا ؟ . حددى لنا بالضبط ماذا أكلوا
! يا إلهى ! هؤلاء الرجال الوحوش أكلوا كثيرا
لقد تناولوا حساء المأكولات البحريةو . المحار على البخار و حساء السلطعون الأزرق
أى واحد من هؤلاء تريد ؟
! كل شىء . أعطينا كل هذا
! حسنا
هل أتيت إلى هنا بعد أن رأيت ملصق نادى معجبى الوحش ؟
. نعم
حسنا فقط لأعضاء النادى سامنح خصم 30%
! ـ الحساب من فضلك ! ـ حسنا سوف أكون هناك
. ـ شكرا لك ! ـ شكرا لك
! عد قريبا
! عمتى
! ـ هذا اللون يبدو جيدا ـ نعم ؟
ـ هل لديك تسليم ؟ . ـ نعم
. نقودى
جاء دورك للحصول على المال .القادم ! يجب ان تكونى متحمسة
نعم , و عندما تحصلى عليه . سوف أقدم لك وجبة لطيفة
. خذى هذه
هل أغلقتى المحل ؟
هناك الكثير من المستحضرات ! ككريمات العين
... حسنا سآخذ مجرد عينات
سأضع كريم العين هذا هناك . لأنه انتهى
لا تحاولى حفظه و استخدميه قليلا كل مرة
انظرى إلى بشرتك ! يجب أن تهتمى !بنفسك أكثر فى هذا السن
! شكرا جزيلا لك .أتمنى لك يوما رائعا
! ـ وداعا ! ـ وداعا
تشوى كانغ جو , كم أنت مهم ؟
هل هذا يعطيك الحق لمعاملتى بهذه الطريقة ؟
يشرفنى جدا أن مثل هذه السيدة الموقرة
كن نفسك . و قومى برحلة داخل ذاتك
. عودى بسلام من فضلك
! بارد جدا
! هذا أمر محبط للغاية
لماذا أشعر بالقرحة اليوم ؟
... أو ه, أوه ... هذا شعور جيد
... ما الذى جاء بك إلى هنا
هل أعلنت من قبل عن وصولى ؟
لقد تركت بيتى . فارغا لفترة طويلة جدا
ليس لدى الوقت لذلك و سوف أحصل على هذه النقطة
! حسنا ! حسنا ! حسنا
. عندما أرحل ستحضر امرآة إليك
أى كان ما تريده المرآة امنحها إياه
ستقول ما تريد و أيا كان فلتفعله
هناك بعض الأسرار ... لا يمكن أن تكشف باعتبارها نفسية
... أنت
. حسنا ! سوف أفعل كما تقول
. حسنا . سأفعل ذلك
. ليس لدى أى مواعيد من الذى سيحضر فى هذا الوقت ؟
... يا إلهى
هل هناك أحد هنا ؟
. ابنتى ستتزوج قريبا
أو نعم ... يجب أن تكونى هنا هذا ليس غريب
حول العروس . و العريس و مستقبلهما معا
ما هى أعياد ميلاد العروس و العريس ؟
... دعينا نرى
قيل لى انكم من مجموعة تيا انج
العائلة تستخدم مقاييس كلا من الشمس و القمر
أنا أحب القهوة الدافئة ! و المكرونة سريعة التحضير
. توقف لنشرب بعض القهوة الحلوة
! و لدىى أيضا المكرونة سريعة التحضير
. ـ من فضلك اعطنا كوبين من القهوة . ـ حسنا
! من اللطيف رؤيتك مرة أخرى
هل تعمل فى وظيفتين ؟
فى الصباح الباكر أنا أغوص ثم أذهب إلى المطعم
و فى المساء أنا هنا . لذلك يبدو و كأننى أعمل فى ثلاث وظائف
دقيقه واحده- حسنا-
رائع-
لا استطيع تحمل ذلك
واو ...انه بالغ الوسامه
ما الشئ المثير للاهتمام؟
اننا نشاهد صور المطار الخاصه بتشوى كانج جو
تشوى كانج جو ؟ هل هو مطرب جديد؟
انت لا تعلمين من هو تشوى كانج جو؟
انه فخر كوريا
الذى حصل على المركز 11 فى نشرة كرينس لآفضل 100 رجل
اكثر الرجال وسامه و ثراء فى العالم
وريث مجموعه تاى انج , تشوى كانج جو
تشوى كانج جو؟
لماذا هو مشهور هكذا؟
يا الهى , ان السيده لابد انها آتيه من كوكب اخر
انتى تعرفى مجموعه تاى انج , اليس كذلك؟
طبعا اعرفها , ان تليفزوننا و الثلاجه و حتى المغسله من انتاج هذه المجموعه
اذا تشوى كانج ان من فرقه الوحوش , هو اخ لتشوى كانج جو
لكن الشئ الاهم هنا انه اوسم كثيرا من كانج ان
كما انه اشهر كثيرا من كانج ان
واو ..اذا كان اكثر شهرة من كانج ان فلابد انه فعلا مشهور جدا
....اشعر اننى رايتك فى مكان ما من قبل
الا تشبه خطيبه تشوى كانج جو ؟
اوه.. حقا- لا, انظرى-
عينيها و انفها- لا , لا تشبهها-
...تشبهها
عزيزى , اعطينا 3 قهوه امن فضلك !حسنا-
هذا جيد
تفضلوا-
هذه هنا-
استمتعوا- !حسنا,حسنا-
...عفوا
...سيدى
...النقود
فلتحسبيها كدين على
عفوا؟
سوف اعطيك النقود المره القادمه اكتب عندك هذا الدين و سوف أمر عليك لاحقا
اعطنى النقود و انا لاازال لطيفة معك
اننى مشغوله الان
هذه الفتاه !!!عندما تنظرى بهذه العيون المستديره ..تبدين فى غايه الجمال
...ايها ال كيف تجرؤ على لمسى؟
اعطينى اموالى الان
شكرا لك- عمت مساء-
فلنذهب
لقد اخدنا قهوه و شعريه فوريه
!شكرا لك
الكهرباء ...الغاز ...لقد ذهب كل شئ
....لنرى
اننى لا اريد اكثر او اقل
اننا فقط اريد الحصول كل يوم على ما كسبته اليوم
دو ريم , لقد صنعت لك بعض من البطاطا الحلوه التى تحبينها
تذوقى , انها لذيذه
جيده , اليس كذلك؟
جدتى , عندما اوفر نقود لفتح المقهى
فلنذهب الى المستشفى و نقوم ببعض الفحوص لك
ان الدواء الذى تاخذينه من العياده لا يفيدك بشئ
لماذا اهدر المال على هذه الاشياء؟
اننى اعرف جيدا ما بى
لقد مرضت عندما فقدت كلا والديك فى البحر
...الا اذا عاد والديك للحياه مره اخرى
الذهاب الى المستشفى لن يشفينى
جدتى
لماذا يعتبر انفاق المال على صحتك اهدار له؟
جدتى , انتظرى قليلا فقط
سوف اكسب الكثير من المال و سوف اشترى لك
الكثير من الملابس الجميله , و سياره ومنزل رائع
سوف اعتنى بك جيدا
لذلك يجب ان تعيشى حياه طويله يا جدتى
يا عزيزتى الجميله مجرد التفكير فى هذا يكفينى
فلتحصلى على المزيد من هذا
جيده, اليس كذلك؟
انتظرى , انه موعد البرنامج التليفزيونى الذى تحبيه
انه يذاع مره اخرى
ها هو- انه دائما بحاجه الى الايقاع الجيد-
دو ريم ماذا تفعلين؟
هل حدث هذا حقا؟ عمتى جونج سوك؟
دو ريم , ماذا تفعلين؟
هذه المرأه ,لقد اخذت على اموال المقهى و نقود المتجر و هربت
مستحيل ..اننى بحاجه الى هذا المال
دو ريم! دو ريم
جدتى
جدتى؟
!جدتى , عفوا
!عفوا
ان حالتها مستقره الان , و لكنها بحاجه الى جراحه فى اقرب وقت ممكن
!دو ريم !دو ريم
!دو ريم- !جدتى-
انا هنا بجوارك
هل كنتى تبكين يا دو ريم؟
و لماذا ابكى ؟ ابدا
...يا طفلتى البائسه
...لقد عملتى كثيرا من اجل كسب هذا المال
...لقد عملتى كل يوم ,بدون راحه حتى توفري هذا المال
...ان اللصوص قساه جدا
فقط انتظرى حتى اغادر هذه المستشفى , و سوف
اجد هذه المرأه ,حتى لو اضطررت الى السفر لاخر العالم
لن يكون كافيا لى , حتى لو مزقتها أربا
حتى لو قطعناها قطعا صغيره و اطعمناها للسمك
ان السمك لن يأكل من لحمها القذر
جدتى , هل نستمر؟
انه ليس جيدا على صحة قلبك ان تتحمسى جدا لهذه الاشياء
يمكننى دائما ان اوفر الاموال مره اخري
لكننى احتاجك معى فى حياتى
لذلك لا تقلقى على اى شئ, و حاولى ان تحصلى على بعض الراحه
حسنا؟
اعرف انك لا تحبه كثيرا
لكن ماذا يمكن ان نفعل؟ لقد كانت وصية امك الاخيره
لنا ان نظل فى هذا المنزل
اذا اردت ان تدمر هذا المنزل
اذا فيجب عليك حينها ان تدمر صوره
هذه المرأه ..حبك الاول الذى تحتفظ بها فى مكتبك
سيدى
لقد تأخر الوقت
لا تقلق بشأنئ يمكنك انت الرحيل
حسنا
اوه...حبى الذى لا يموت
...انها قطعه كلاسكيه فاخره
!هذا رومانسى للغايه
انها قطعه ثمينه عمرها اكثر من 30 عام
و لا يبدو انها رخيصه ,مثل اشياء اخرى
اكيد , طبعا لا
ماذا عن اسعار الشقق فى منطقه جانج نام
انها فى المستقبل تعتبراقل شئ
يمكن ان تحصل عليه كنة مجموعة تاى انج
ألا تعتقدوا هذا؟
لقد سمعت انك بذلت الكثير من الجهد من الحصول على هذا رو- مى
اذا كان على , لكنت قد رميت هذا العقد بعيدا منذ زمن
لكننى غير واثقه بالنسبه لأى شئ اخر و لكن جانج يى كيونج
ان مثابرتكم , شئ لا يصدق فعلا
اعتقد ..انه لايوجد شئ يمكن ان تفعليه اكثر من ذلك
انك فقط يجب ان تستمرى فى المحاولات مره تلو الاخرى تلو الاخرى
ماذا تعنين بهذا؟
لا شئ , فلنحصل على المزيد من النبيذ
لماذا تظنى انه انا , و ليس انتى رو-مى؟
الخلفيه العائليه و الوضع الاجتماعى ..المهارات و التعليم
انت لست أسوء منى ,فى العديد من الجوانب
اذا , لماذا انا و ليس انت؟
للاسف , اننى ابنة المحامى العام
و انت ابنة مالكى شركة مقاولات
!اذا لم تحدث قضيه غسيل الاموال العام الماضى
حتى انتى تعلمى الأثر الذى تركته هذه القضيه
على العلاقات بين عائلتى و بين مجموعة عائله تاي انج
كما ان كل الناس تعلم
أن والديك يريدونك ان تتزوجى من مجموعه تاي-ينج
وبناء على ذلك وكما تقولى الان
انك لا تملكين اى فرصه ولو صغيره للزواج من تاي انج
اذا, لماذا لا تستسلمين؟
كانج جو و انا , كبرنا معا منذ ان كنا اطفال
ولقد كنا دائما مثل اخ و اخته
لقد كان دائما , شخص خاص جدا فى حياتى
لقد تعلمت قول اسمه قبل ان اقول أمى
عندما رفضت كل فرص العمل التى عرضت على بعد انهاء دراستى
و قبلت العمل فى المركز التجارى لتاي انج
انت سألتنى
لماذا هناك من بين كل الاماكن؟
لاننى انتمى الى المكان الذى يوجد به كانج جو
لا تتحدثى عن الفرص لانك ابدا لن تعلمى ما هى خطوتى القادمه
هذا اخر تحذير لك ,كصديقه من 10 سنوات
شكرا للتحذير ,رو مى لكنك لن تستطيعى ايقاف هذا الزواج
ابدا
سوف افعل كل ما بوسعى حتى يكتمل هذا الزواج بل اننى يجب ان اتمم هذا الزواج
انتى تعلمى ان شركتنا ,بالكاد متماسكه حتى الان
اننى بحاجه الى كل مساعده ممكنه
و مجموعه تاي انج هى مصدر موثوق به للمال بالنسبه لنا
اننى لا اعلم الكثير بخصوص ما يقوله الاخرين
ولكن لا يمكننى ان ادع هذه الفرصه تفوتنى
انك لا تختلفى كثيرا عن المتسولين الان
اذا الان,سوف تضعين كبريائك جانبا و تفعلين أى شئ من اجل عائلتك؟
اعتقد...ان عائله كعائلتك اصبحت غنيه بسرعه و من لاشئ
لا اظن ان لديها اى كبرياء للتمسك به
هل تعلمى؟ ان فى اللحظه التى سوف تتخلى فيها
عن اخر أثر للكبرياء متبقى بداخلك
سوف تكونى حقا لاشئ , سوى دميه
انت تعلمى ان الافتتاح الرسمي غدا, أليس كذلك؟
الرئيسة كانيكو سوف يحضر ايضا لذلك تأكدى ان ترتدى العقد
انتى على حق , انتى دميتى
اذا فشل هذا الزواج, فأن كل شئ
سوف ينتهى بالنسبه لك ولى و للشركه
سيده ما طلبت منى ان اعطيك هذا
,ايها الصغير اين هذه السيده التى طلبت منك اعطائى هذا؟
لقد رحلت مبكرا
عذرا
أمى , لا تبحثى عنى
أحتاج بعض الوقت للتفكير
اننى ارجع العقد لاننى اريد ذلك
متمسكه بأخر أثر من الكبرياء
ماذا يحدث؟
...يى كيونج
مرحبا..سيده جانج
مرحبا, سيد تشوى
سيد..تشوى كانج جو تهنينا على النجاح فى العمل
شكرا
,بعد التفكير فى الامر الان اننا سوف نصبح عائله قريبا
ألا تعتقد انك تتعامل بشكل رسمى اكثر من اللازم؟
,لكنه ما زال افتتاح رسمى و يجب مراعاه الرسميات
خاصه, مع وجود هذا العدد الكبير من الحضور
اننى لا ارى يى كيونج
....نعم ...فى الحقيقه
!يى كيونج ...يى كيونج
!يى كيونج
...لا اظن انها بالمنزل ايضا
...اظن انها اختفت حقا
...ماذا افعل ...ماذا سوف افعل
!أمى
ماذا اذا حدث شئ ليى كيونج ماذا سوف افعل حينها؟
أمى,لا تقلقى كثيرا
يى كيونج ,سوف تكون بخير
سوف افعل كل ما استطيع حتى اجدها يجب ان اعثر عليها
...يى كيونج
كيف حصلت على هذه الصور؟
مكتب أدارة المجموعه قام بارسالها لى
قالوا ان مصور للمشاهير , قام بالتقاطها
لقد استطاعت الشركه ان تحصل عليها مبكرا و تمنع نشرها على العامه
لقد اتضح ان هذه الصور قد تم التقاطها
يوم الافتتاح الرسمى
...الفتاه التى كانت تعانى من التهاب فى الزائده الدوديه كما قلتى قادت سيارتها الى جانجريونج
...الحقيقه ان
اننى لا اريد ان اسمع ما حدث كما اننى لا اهتم
انت تعلمى ان شائعات الانفصال بالفعل منتشره بداخل المجموعه
اننى اعتذر
لقد كان خطائ
ان العائلتين لم تلتقيا بشكل رسمى حتى الان
بسبب مرض زوجى المفاجئ هذا العام
اسرعنا باستدعاء ابنى للعوده الى كوريا لاعلان الخطبه
اذا هذه المره , أظن اننا يجب ان نحاول الالتقاء معا بشكل رسمى
بحضور جميع افراد العائلتين و نتناول العشاء معا
طالما انه يجب ان يتم هذا من اجل زواج ابنائنا
...اذا لم تحضر ابنتك مره اخرى, اننا
لا نملك سوى إعاده التفكير فى هذا الزواج
لقد اردت ان اقابلك اليوم لأخبرك بهذا
ما هذا , كيف لم تعثروا عليها حتى الان؟
لقد بحثنا فى كل الفنادق و النزل
وفى كل مراكز الساونا
يمكنك ان تذهب الان ارجوك اخبرنا اذا طرأ اى جديد
أمى! ارجوك اهدئى
اذا لم نجد يى كيونج ...فأن شركتنا سوف
تتبعثر لاجزاء مثل هذا الزجاج
كيف يمكننى ان اهدأ؟
ان موعد العشاء الرسمى يقترب و اذا لم نجدها حتى هذا الوقت
لا يجب ان يفشل هذا الزواج, مستحيل
ان الشركه بالكاد تقف على قدميها الان بمساعده مؤسسه تاى انج
ان شائعات الانفصال تقلق المستثمريين و الاسهم غير مستقره و اسعارها فى انخفاض مستمر
اذا انخفض سعر الاسهم اكثر من هذا سيكون هذا اكثر من طاقتنا
اذا حدث اى شئ خطا, سوف تكون هذه النهايه بالنسبه لشركتنا ايضا
,اذا كنت تعلم هذا جيدا اذا لماذا لا تزال تقف هنا حتى الان؟
اننا على شفا ان نغرق معا
! يجب ان تفكر فى مخرج
اننا لا زالنا لم نحاصر تماما
اذا استطعنا فقط ان نتجاوز العشاء الرسمى ...يمكننا ان نحصل على بعض الوقت لنعثر على حل
ماذا تعنى بهذا؟
دفعه مقدمه؟
اننى لا اعرف اى شئ بشأن هذا
لقد ذكر الاعلان انه يمكن بدون دفعه مقدمه
لماذا اريد ان استعير المال, اذا كنت املك المال لدفعه مقدمه
هولاء الناس, يريدون فقط الجلوس وكسب المال بلا مقابل
أوه لا , ان جدتى بانتظارى
هل يمكننى ان اساعدك؟
...هل يمكن بالصدفه ان- هذا المكان مغلق اليوم-
...14..15..16
19...
!هذا كل ما املك
انها تعويذه حظ لقد اخبرونى ان الحب سوف يأتى لى اذا ارتديتها
تعويذه حظ؟
لنشترى واحده اضافيه لأخر مره
لكنك لا تعلمى ماذا يمكن ان يحدث يجب ان تذهبى ليراك الطبيب
و اذا حدث اى شئ يمكنك الاتصال بى على هذا الرقم
...لكن هذا سيكون خطا
لكننى لا املك حرية الاختيار الان
حسنا...اننى لا املك شئ حتى اخسره
جانج يى هيون
مرحبا, اسمى نا دو ريم
...حسنا , كما ترى اننى
الفتاه التى اصيبت فى راسها,بعد ان وقع عليها الطوب فى موقع البناء
نعم, اننى اتذكرك
...اذن انت تذكرنى
..اننى اتصل بك اليوم لاننى
..اننى اشعر ببعض الدوار كما انه
يوجد بعض الكدمات فى راسئ, فذهبت الى المستشفى
و لقد قال الطبيب,اننى اذا كنت حضرت متاخره عن هذا
لأصبح الامر فى منتهى الخطوره
لقد قال الطبيب ان الصدمه على راسئ كانت
فعلا خطيره, و انها سوف تسبب ألم طويل المدى
...أذا
...هل يمكننى الحصول على المال من اجل فواتير المستشفى
سوف احضر اليك حالا- ماذا؟-
لا...انت لست بحاجه للحضور كل هذا الطريق بنفسك
مرحبا؟ مرحبا؟
هل يمكننا التحدث؟
عفوا؟
هل يمكن ان ترفعى شعرك؟
عفوا؟- شعرك, ارفعيه لاعلى-
لا توجد اى اصابات خارجيه لذلك انا فى حاله جيده سطحيا
انه شئ بخصوص تجمع او تجلط دموى..شئ مثل هذا
ماذا تفعل؟
...لا استطيع تصديق هذا
حسنا ..حسنا انت على حق ..لقد كذبت
...الامر ليس اننى ارغب بذلك , و لكن طرأ امر ما
اننى اعتذر
اننى احتاجك
عفوا- ان تكونى خطيبه-
خطيبه؟-
لتشوى كانج جو ..مجموعه تاى انج
تشوى كانج جو؟
تمت الترجمه بواسطه فريق أوتوكيه فانسب
مرحبا, اسمى هو نو دو ريم
اننى لست انتقائيه فى طعامى ....سوف أأكل اى شئ
لقد لاحظت انها لا تأكل السمك
...ابدأ, اننى أكل السوشى طوال الوقت
من انت؟
هل هذا حقا هو انت؟
هل تظن اننى فعلت ذلك لحبك الاول؟
لماذا تذكرى هذا الموضوع مره اخرى؟
لقد قلت انك لم تفعلى ذلك
هذا كله اصبح من الماضى
...لا ...بطريقه ما ..كانج جو
!هراء